Lecco: il 12 al Circolo Libero Pensiero ''Dylan Lombard''
Sabato 12 novembre il Circolo Libero Pensiero ospiterà il concerto Dylan Lombard: el mej de Bob Dylan in lingua mader - il premio Nobel per la letteratura Bob Dylan tradotto in lombardo da Renato Ornaghi e Pietro Cociancich.
Renato Ornaghi, nella vita ingegnere, non è nuovo a questo tipo di operazione: negli ultimi anni, infatti, ha già proposto riletture in salsa brianzola di canzoni di Beatles e Rolling Stones. Queste reinterpretazioni, in cui i testi originali, più che tradotti, vengono riscritti in idioma brianzolo e ripensati per il mondo biranzolo (un esempio su tutti: la beatlesiana Penny Lane che si trasforma in Montisell) sono confluite poi rispettivamente negli album Praa de Magioster per semper e Comè un Sass Borlant.
Sabato l'autore proporrà dunque sia i brani presenti in questi due album, che quelli della sua ultima fatica, dedicata appunto alle canzoni di Bob Dylan e presentata a Lissone il 31 ottobre, a pochi giorni dal Premio Nobel conferito allo stesso Dylan.
Nello spirito della serata, il ristorante del Circolo Libero Pensiero propone per la serata un menu a tema a base di polenta e cassoeula.
Renato Ornaghi, nella vita ingegnere, non è nuovo a questo tipo di operazione: negli ultimi anni, infatti, ha già proposto riletture in salsa brianzola di canzoni di Beatles e Rolling Stones. Queste reinterpretazioni, in cui i testi originali, più che tradotti, vengono riscritti in idioma brianzolo e ripensati per il mondo biranzolo (un esempio su tutti: la beatlesiana Penny Lane che si trasforma in Montisell) sono confluite poi rispettivamente negli album Praa de Magioster per semper e Comè un Sass Borlant.
Sabato l'autore proporrà dunque sia i brani presenti in questi due album, che quelli della sua ultima fatica, dedicata appunto alle canzoni di Bob Dylan e presentata a Lissone il 31 ottobre, a pochi giorni dal Premio Nobel conferito allo stesso Dylan.
Nello spirito della serata, il ristorante del Circolo Libero Pensiero propone per la serata un menu a tema a base di polenta e cassoeula.
